Deep search
Web
Images
Videos
Academic
Dict
Maps
More
Flights
Search
Notebook
通顺
[tōng shùn]
na.
clear
and
coherent
;
smooth
Web
fluent
;
smoothness
;
logical
Chinese-English
Web Definition
na.
1.
clear
and
coherent
;
smooth
1.
smooth
通字的解释---在线新华字典 ... 通书〖 almanac〗
通顺
〖 clearandcoherent;
smooth
〗 通俗〖 popular;common〗 ...
xh.5156edu.com
|
Based on 49 pages
2.
fluent
畅,畅字的解释,查字典 ... [free] 如:畅抒(尽情地抒发) [smooth;
fluent
] 流畅;
通顺
[pass unimpeded] 通行无阻 ...
www.wendian.com.cn
|
Based on 38 pages
3.
smoothness
医学论文翻译技巧_医学论文网 ... Faithfulness 忠实
Smoothness
通顺
I.Definition of Translation( 翻译的定义) ...
yxlw.org
|
Based on 28 pages
4.
clear and coherent
“通”字在说文解字中和康熙字典中的解释是什么... ... 通书[ almanac]
通顺
[
clear and coherent
;smooth] 通俗[ popular;common] ...
zhidao.baidu.com
|
Based on 22 pages
5.
logical
百度词典搜索_通 ... 1.(不堵塞的) open;through: 2.(
通顺
)
logical
;coherent: 3.(普通; 一般) common;general: ...
dict.baidu.com
|
Based on 2 pages
6.
expressiveness and smoothness
2. 遵循规范
通顺
(
expressiveness and smoothness
)的翻译原则 六、bear all legal and economic responsibilities arising theref…
www.langfly.com
|
Based on 2 pages
7.
Expressiveness
...究的是“忠实”(“Faithfulness”)和“
通顺
”(“
Expressiveness
”)。忠实于原文是合同翻译的第一要求。一般来说,商务合同中的用词 …
www.aimeiwen.com
|
Based on 1 page
More Definitions
Collapse Definitions
Sample Sentence
Definition:
All
All
,
clear and coherent
clear and coherent
,
smooth
smooth
,
fluent
fluent
,
smoothness
smoothness
,
logical
logical
Category:
All
All
,
Oral
Oral
,
Written
Written
,
Title
Title
,
Technical
Technical
Source:
All
All
,
Dictionary
Dictionary
,
Web
Web
Difficulty:
All
All
,
Easy
Easy
,
Middle
Middle
,
Hard
Hard
More sentence filters
Hide sentence filters
1.
You
might
argue
that
these
sentences
are
somewhat
unnatural
;
certainly
,
the
do
not
represent
the
everyday
core
meaning of the
word
"
man
"
.
你
可能
争论
这些
句子
有些
不
自然
(
不
通顺
)
:
当然
,
因为
它们
不
代表
“
人
”
这个
每天
为
中心
的
词
。
nǐ
kě néng
zhēng lùn
zhè xiē
jù zi
yǒu xiē
bù
zì rán
(
bù
tōng shùn
)
:
dāng rán
,
yīn wèi
tā men
bù
dài biǎo
"
rén
"
zhè ge
měi tiān
wéi
zhōng xīn
de
cí
。
ks.cn.yahoo.com
2.
Give
five
words
to
every
group
,
let
them
make
a
composition together
in
three
minutes
,
then
one
of
them
read
it
out
.
老师
给
每
组
同学
五
个
单词
,
让
他们
在
三
分钟内
编成
短文
,
其中
一
人
读
出来
,
语句
通顺
,
无
重大
语法
错误
者
得分
。
lǎo shī
gěi
měi
zǔ
tóng xué
wǔ
gè
dān cí
,
ràng
tā men
zài
sān
fēn zhōng nèi
biān chéng
duǎn wén
,
qí zhōng
yī
rén
dú
chū lái
,
yǔ jù
tōng shùn
,
wú
zhòng dà
yǔ fǎ
cuò wù
zhě
dé fēn
。
bgy.gd.cn
3.
Party
B
guarantees
the fluency
,
accuracy
of the
translation
while
trying
to make the
wording
thereof
elegant
.
乙方
保证
译文
通顺
、
准确
,
并
努力
做到
文字
优美
。
yǐ fāng
bǎo zhèng
yì wén
tōng shùn
、
zhǔn què
,
bìng
nǔ lì
zuò dào
wén zì
yōu měi
。
blog.sina.com.cn
4.
Indeed
,
only
heavy
campaigning
had
kept
him
from
meeting
the
United States
'
new
ambassador
to
Ecuador
,
who
arrived
in
August
.
原
译文
有些
不
通顺
,
能够
再
改进
为
:
事实上
,
只有
繁重
的
竞选活动
才
使得
他
没
能
与
8月
新
上任
的
美国
大使
会面
。
yuán
yì wén
yǒu xiē
bù
tōng shùn
,
néng gòu
zài
gǎi jìn
wèi
:
shì shí shàng
,
zhǐ yǒu
fán zhòng
de
jìng xuǎn huó dòng
cái
shǐ de
tā
méi
néng
yǔ
bā yuè
xīn
shàng rèn
de
měi guó
dà shǐ
huì miàn
。
www.ecocn.org
5.
Web
site
in
a
design
,
the
smooth
,
the
result
is
reasonable
and
keep
the
word
is
along
the
road
.
网页
在
设计
中
,
站点
结果
保持
通顺
,
结果
合理
,
道
顺
则
路
顺
。
wǎng yè
zài
shè jì
zhōng
,
zhàn diǎn
jié guǒ
bǎo chí
tōng shùn
,
jié guǒ
hé lǐ
,
dào
shùn
zé
lù
shùn
。
www.82g.com.cn
6.
Faithful
and
fluent
,
as
the
standard
translation
,
is
a
matter
of
two
aspects
,
is
a
unified
whole
,
interdependent
and
indivisible
.
忠实
与
通顺
,
作为
翻译
的
标准
,
是
一个
事物
的
两个
方面
,
是
统一
的
整体
,
互
为
依存
,
不可分割
。
zhōng shí
yǔ
tōng shùn
,
zuò wéi
fān yì
de
biāo zhǔn
,
shì
yī gè
shì wù
de
liǎng gè
fāng miàn
,
shì
tǒng yī
de
zhěng tǐ
,
hù
wéi
yī cún
,
bù kě fēn gē
。
wenwen.soso.com
7.
He
did
not
translate
accurately
and
smoothly
.
他
译
得
不
准确
,
又
不
通顺
。
tā
yì
de
bù
zhǔn què
,
yòu
bù
tōng shùn
。
www.7en.cn
8.
If
I
am
not
very
fluent in
this
self-description to
help
change
the
way
I
look
good
,
thank
you
!
要是
我
这个
自我
介绍
不是
很
通顺
帮
我
顺便
改
一下
好不好
,
谢谢
了
!
yào shi
wǒ
zhè ge
zì wǒ
jiè shào
bú shì
hěn
tōng shùn
bāng
wǒ
shùn biàn
gǎi
yí xià
hǎo bù hǎo
,
xiè xiè
le
!
wenwen.soso.com
9.
I
send
blessings
for
you
well-informed
received
?
Happy New
Year
to
you
,
everything
is
smooth
in
sanguine
.
我
在
灵通
为
你
送
的
祝福
收到
了
吗?
祝
你
新年
里
灵气
十足
,
事事
通顺
。
wǒ
zài
líng tōng
wèi
nǐ
sòng
de
zhù fú
shōu dào
le
ma ?
zhù
nǐ
xīn nián
lǐ
líng qì
shí zú
,
shì shì
tōng shùn
。
wenwen.soso.com
10.
Study
the
text
carefully
and be sure that you are able to
translate
it
into
idiomatic
Chinese
.
仔细
学习
课文
,
必须
能
把
课文
译
成
通顺
的
汉语
。
zǐ xì
xué xí
kè wén
,
bì xū
néng
bǎ
kè wén
yì
chéng
tōng shùn
de
hàn yǔ
。
blog.sina.com.cn
1
2
3
4
5
zproxy.org