¡Que viva España! // References to Spain in anime
Anime
With the intention of keeping this as comprehensive as possible, I encourage anyone reading to help me find more anime and update the text, particularly of those anime I haven’t watched. You can comment this publication in my profile or send me suggestions/alternative text via PM.
----------------------------------
Para que esta lista sea lo más completa posible, animo a quien le apetezca a que me ayude a encontrar más anime y revisar/reescribir el texto que acompaña a los animes, sobre todo los que no he visto (mandadme vuestras sugerencias por MD). También podéis comentar esta lista en mi perfil.
In 1614, the Keichō Embassy arrived to Spain in their trip to Rome. When they came back after failing their mission, they came back and rested in Coria del Río (Seville) before returning to their country, and some Japanese stayed there to live. In their honour, the surname “Japón” came to be, and that marked the beginning of the good relationship between Japan and Spain, particularly Andalusia... or so we thought. Recent investigations have shown that the origin of the Japan surname doesn't come from the Keichō Embassy, but the feelings of deep friendship between the cultures was real.
Four centuries later, Spain continues to be an inspiration for the pinnacle of Japanese culture, which of course is anime. Actually… there are not that many related to Spain, are there? This stack will delve deep into anime with some sort of relationship to Spain so that you can surprise your friends with some obscure knowledge that they probably will not appreciate.
All of these anime have something to do with Spain. Due to their prevalence, references to paella specifically (it’s rice with things anyway), bullfighters with no further mention to Spain, or the simple appearance of a Spanish flag or the name of the country appearing in the background will not make it to this list. Almost every other reference is fair game.
----------------------------------
En 1614, la Embajada Keichō llegó a España tras su viaje a Roma. Cuando volvieron de su infructuosa conversación con el papa, se quedaron a descansar en Coria del Río (Sevilla) antes de volver a su país. Algunos japoneses se quedaron a vivir, recibiendo el apellido Japón y marcando el comienzo de las buenas relaciones entre los dos pueblos, particularmente con Andalucía... o eso se creía. Estudios recientes han determinado que el apellido Japón en España no se originó con la Embajada Keichō, pero el sentimiento de amistad entre ambas culturas sigue siendo real.
Cuatro siglos después, España sigue siendo una inspiración para el máximo exponente de la cultura nipona, que por supuesto es el anime. Aunque, pensándolo bien, no hay muchos animes que se inspiren en España. En esta lista se profundizará en aquellos que sí existen para que puedas sorprender a tus amigos con trivia que muy probablemente no les interesará.
Todos estos animes tienen algo que ver con España. Debido a lo común que es, no se incluirá anime cuyas referencias se limiten a paella (o arroz con cosas, según se mire), toreros sin mayor mención al país, o banderas y/o el nombre España en el fondo de la pantalla sin mayor relevancia. Casi cualquier otra referencia es válida.
----------------------------------
Thanks to Twitter user @pedro50676600 for correcting the data on the Keichō Embassy. // Gracias al usuario de Twitter @pedro50676600 por corregir la información sobre la Embajada Keichō.
----------------------------------
Para que esta lista sea lo más completa posible, animo a quien le apetezca a que me ayude a encontrar más anime y revisar/reescribir el texto que acompaña a los animes, sobre todo los que no he visto (mandadme vuestras sugerencias por MD). También podéis comentar esta lista en mi perfil.
In 1614, the Keichō Embassy arrived to Spain in their trip to Rome. When they came back after failing their mission, they came back and rested in Coria del Río (Seville) before returning to their country, and some Japanese stayed there to live. In their honour, the surname “Japón” came to be, and that marked the beginning of the good relationship between Japan and Spain, particularly Andalusia... or so we thought. Recent investigations have shown that the origin of the Japan surname doesn't come from the Keichō Embassy, but the feelings of deep friendship between the cultures was real.
Four centuries later, Spain continues to be an inspiration for the pinnacle of Japanese culture, which of course is anime. Actually… there are not that many related to Spain, are there? This stack will delve deep into anime with some sort of relationship to Spain so that you can surprise your friends with some obscure knowledge that they probably will not appreciate.
All of these anime have something to do with Spain. Due to their prevalence, references to paella specifically (it’s rice with things anyway), bullfighters with no further mention to Spain, or the simple appearance of a Spanish flag or the name of the country appearing in the background will not make it to this list. Almost every other reference is fair game.
----------------------------------
En 1614, la Embajada Keichō llegó a España tras su viaje a Roma. Cuando volvieron de su infructuosa conversación con el papa, se quedaron a descansar en Coria del Río (Sevilla) antes de volver a su país. Algunos japoneses se quedaron a vivir, recibiendo el apellido Japón y marcando el comienzo de las buenas relaciones entre los dos pueblos, particularmente con Andalucía... o eso se creía. Estudios recientes han determinado que el apellido Japón en España no se originó con la Embajada Keichō, pero el sentimiento de amistad entre ambas culturas sigue siendo real.
Cuatro siglos después, España sigue siendo una inspiración para el máximo exponente de la cultura nipona, que por supuesto es el anime. Aunque, pensándolo bien, no hay muchos animes que se inspiren en España. En esta lista se profundizará en aquellos que sí existen para que puedas sorprender a tus amigos con trivia que muy probablemente no les interesará.
Todos estos animes tienen algo que ver con España. Debido a lo común que es, no se incluirá anime cuyas referencias se limiten a paella (o arroz con cosas, según se mire), toreros sin mayor mención al país, o banderas y/o el nombre España en el fondo de la pantalla sin mayor relevancia. Casi cualquier otra referencia es válida.
----------------------------------
Thanks to Twitter user @pedro50676600 for correcting the data on the Keichō Embassy. // Gracias al usuario de Twitter @pedro50676600 por corregir la información sobre la Embajada Keichō.
TV, 2012,
178 eps
Me:-
Author:-
One of the main characters (Juri) is half-Spanish and is saying Spanish words all the time. Her favourite brand is "Sangría Rosa", which may very well be a mistranslation of "Rosa Sangrienta" –as pointed out by @ZettaiRyouiki–, because it doesn't have anything to do with sangría.
----------------------------------
Uno de los personajes principales (Juri) es de padre español, y dice palabras en español todo el rato. Su marca favorita es «Sangría Rosa», que muy probablemente sea una mala traducción de «Rosa Sangrienta» –tal y como me comentó @ZettaiRyouiki–, porque la simbología no tiene nada que ver con la sangría.
----------------------------------
Thanks to @Lucifrost and @ZettaiRyouiki for the reference. / Gracias a @Lucifrost y @ZettaiRyouiki por la referencia.
----------------------------------
Uno de los personajes principales (Juri) es de padre español, y dice palabras en español todo el rato. Su marca favorita es «Sangría Rosa», que muy probablemente sea una mala traducción de «Rosa Sangrienta» –tal y como me comentó @ZettaiRyouiki–, porque la simbología no tiene nada que ver con la sangría.
----------------------------------
Thanks to @Lucifrost and @ZettaiRyouiki for the reference. / Gracias a @Lucifrost y @ZettaiRyouiki por la referencia.
TV, 2003,
50 eps
Me:-
Author:-
In this anime, Nadja travels the European continent in search of her mother. Stereotypes of every country are all over the place, and when she goes to Spain for a couple of episodes she meets a flamenco dancer called Carmen who is bitter because her bullfighter lover left her. You may be pleased to know that they do visit the Alhambra in Granada.
----------------------------------
En este anime, Nadja viaja a Europa en busca de su madre. Hay estereotipos muy exagerados de cada país, y cuando Nadja viaja a España un par de episodios conoce a la bailaora flamenca Carmen, que está despechada porque su (ex)novio torero, que es un don Juan, se fue con otra. En fin. Al menos visitan lugares icónicos como la Alhambra de Granada.
----------------------------------
En este anime, Nadja viaja a Europa en busca de su madre. Hay estereotipos muy exagerados de cada país, y cuando Nadja viaja a España un par de episodios conoce a la bailaora flamenca Carmen, que está despechada porque su (ex)novio torero, que es un don Juan, se fue con otra. En fin. Al menos visitan lugares icónicos como la Alhambra de Granada.
OVA, 2006,
1 ep
Me:-
Author:-
This is a film summary of the Resident Evil 4 game, which is set near Madrid.
----------------------------------
Esta peli es un resumen de Resident Evil 4, que está ambientado en los alrededores de Madrid.
----------------------------------
Esta peli es un resumen de Resident Evil 4, que está ambientado en los alrededores de Madrid.
TV, 2004,
366 eps
Me:-
Author:6
This one may come as a surprise, but the music is heavily inspired in Spain, particularly in the latter part of the show (Arrancar saga onward). In fact, several Arrancar and other in-world terms are in (sometimes shaky) Spanish. Props for the Track 27 of the OST 3 album, which doesn’t appear in the series but you should definitely look for in Youtube (PG-16).
----------------------------------
Igual esto no es tan conocido para los que no vieron el anime, pero la música se inspira mucho en España, particularmente en la segunda parte de la serie. De hecho hay muchos Arrancar y otros términos en español. Para quien ponga en duda que esto es de España (o para quien quiera echarse unas risas), que busque en Youtube la canción 27 del CD 3 de la OST de la serie (PG-16).
----------------------------------
Igual esto no es tan conocido para los que no vieron el anime, pero la música se inspira mucho en España, particularmente en la segunda parte de la serie. De hecho hay muchos Arrancar y otros términos en español. Para quien ponga en duda que esto es de España (o para quien quiera echarse unas risas), que busque en Youtube la canción 27 del CD 3 de la OST de la serie (PG-16).
TV, 1992,
26 eps
Me:-
Author:-
An anime about Christophorus Columbus trying to get a sponsor to travel beyond the end of the world and his trip under the Spanish flag. Later on, he ended up incarcerated for a while and permanently stripped of some power for being a tyrannical leader, but that doesn’t appear in the series. As a side note, the man wasn’t from Spain, he was most likely from Italy, although several places in both countries claim he was born there.
----------------------------------
Un anime sobre Cristóbal Colón intentando encontrar a alguien que pague su viaje a América y yendo con la bandera española. Unos años más tarde lo encerraron y le quitaron el puesto de gobernador por ser un tirano esclavista, pero eso no aparece en la serie. Como nota, el hombre no era de España, al parecer era de Italia aunque aún se está litigiando sobre su origen.
----------------------------------
Un anime sobre Cristóbal Colón intentando encontrar a alguien que pague su viaje a América y yendo con la bandera española. Unos años más tarde lo encerraron y le quitaron el puesto de gobernador por ser un tirano esclavista, pero eso no aparece en la serie. Como nota, el hombre no era de España, al parecer era de Italia aunque aún se está litigiando sobre su origen.
TV, 2001,
52 eps
Me:-
Author:-
This one is a classic, but Tsubasa Oozora (aka Oliver Atom) ended up playing for FC Barcelona (with a different name due to copyright issues). The story continues in the manga, in which the club and other Spanish characters stay relevant.
----------------------------------
El famoso anime de Oliver y Benji. Tsubasa Oozora (Oliver Atom para los amigos) acabó jugando en el Barça, aunque con otro nombre por temas de copyright. En el manga que le sigue tanto el club como otros personajes españoles siguen siendo importantes.
----------------------------------
El famoso anime de Oliver y Benji. Tsubasa Oozora (Oliver Atom para los amigos) acabó jugando en el Barça, aunque con otro nombre por temas de copyright. En el manga que le sigue tanto el club como otros personajes españoles siguen siendo importantes.
TV, 1992,
? eps
Me:-
Author:-
Thanks to the anime being only uber famous in Spain, the (first) translator of the manga to Català convinced the mangaka to make an episode in Spain, which was also featured in the anime. It's episode 501, if you're interested, and there have been some other sporadic references as well.
----------------------------------
Gracias a que el anime era muy famoso en España, el (primer) traductor del manga al catalán convinció al mangaka para que hiciera un capítulo en España, que también apareció en el anime. Es el episodio 501, para quien lo quiera ver, y han habido otras referencias esporádicas más adelante.
----------------------------------
Thanks to @N0one for the reference. / Gracias a @N0one por la referencia.
----------------------------------
Gracias a que el anime era muy famoso en España, el (primer) traductor del manga al catalán convinció al mangaka para que hiciera un capítulo en España, que también apareció en el anime. Es el episodio 501, para quien lo quiera ver, y han habido otras referencias esporádicas más adelante.
----------------------------------
Thanks to @N0one for the reference. / Gracias a @N0one por la referencia.
OVA, 1992,
1 ep
Me:-
Author:-
Another commemorative anime in 1992 talking about Columbus, this time a film. I can imagine that the 500th anniversary of Europe’s discovery of America was a big deal in Japan as well.
----------------------------------
Otro anime de 1992 conmemorativo del viaje de Colón. Supongo que el quingentésimo aniversario del descubrimiento de América fue importante también en Japón.
----------------------------------
Otro anime de 1992 conmemorativo del viaje de Colón. Supongo que el quingentésimo aniversario del descubrimiento de América fue importante también en Japón.
Movie, 2021,
1 ep
Me:-
Author:-
The film sequel of a yaoi anime whose main appeal is the exploration of different sexual scenes. In this film, one of the main characters travels to Spain to learn flamenco. From what I can gather, there are some Spanish references here and there, mainly flamenco, but I couldn't even find out where in Spain they went.
----------------------------------
La película secuela de un anime yaoi subidito de tono, en la que el prota viaja a España a aprender a bailar flamenco. Por lo que he estado investigando, hay algunas referencias a España, principalmente flamenco, pero ni siquiera pude averiguar dónde exactamente transcurre la historia.
----------------------------------
La película secuela de un anime yaoi subidito de tono, en la que el prota viaja a España a aprender a bailar flamenco. Por lo que he estado investigando, hay algunas referencias a España, principalmente flamenco, pero ni siquiera pude averiguar dónde exactamente transcurre la historia.
Movie, 2019,
1 ep
Me:-
Author:7
Spain briefly appears for a few seconds getting smashed by Finland. The uniforms they use are reminiscent of the legionnaires, showing a lot of cleavage, but there is no goat mascot. Nothing to see here.
----------------------------------
España aparece unos 30 segundos siendo aplastada por Finlandia. Los uniformes los hicieron basándose en los legionarios, enseñando todo el pechamen, pero pierde puntos porque no hay ninguna cabra. Nada que ver aquí.
----------------------------------
España aparece unos 30 segundos siendo aplastada por Finlandia. Los uniformes los hicieron basándose en los legionarios, enseñando todo el pechamen, pero pierde puntos porque no hay ninguna cabra. Nada que ver aquí.
TV, 1979,
50 eps
Me:-
Author:-
This old Mahou Shoujo show has a 4-episode Spain arc. Bullfighting can’t not be there, but at least it’s not prominent.
----------------------------------
Este Mahou Shoujo tiene un arco de España de 4 episodios. Por supuesto que hay toreros, pero al menos no es una constante.
----------------------------------
Este Mahou Shoujo tiene un arco de España de 4 episodios. Por supuesto que hay toreros, pero al menos no es una constante.
TV, 2014,
49 eps
Me:-
Author:-
In this universe, we get to know Pretty Cures from all around the world, and that includes Madrid (not Spain, but Madrid). The Cure is, of course, Cure Matador, because we all know that every prominent person in Spain is a bullfighter. She appears mainly on episode 16, if you're interested.
There are also references to Spain in Delicious Party♡Precure, when on episode 6 the main characters are seen eating watermelon with ham, and on episode 25 they make a paella with onions in it (do not ask).
----------------------------------
En este universo conocemos Pretty Cures de todo el mundo, incluyendo Madrid (sí, dije Madrid, no España). La Precure es, por supuesto, Cure Matador, porque todos sabemos que todas las personalidades importantes en España son toreros. Aparece principalmente en el episodio 16, para quien le interese.
También hay referencias a España en Delicious Party♡Precure, cuando en el episodio 6 las protagonistas comen melón con jamón, y en el episodio 25 hacen una paella a la que por algún motivo le añaden cebolla (no preguntéis).
----------------------------------
Thanks to @ZettaiRyouiki for the reference to Happiness Charge, and thanks to @AltramuzFurioso for the reference to Delicious Party. / Gracias a @ZettaiRyouiki por la referencia a Happines Charge, y gracias a @AltramuzFurioso por la referencia a Delicious Party.
There are also references to Spain in Delicious Party♡Precure, when on episode 6 the main characters are seen eating watermelon with ham, and on episode 25 they make a paella with onions in it (do not ask).
----------------------------------
En este universo conocemos Pretty Cures de todo el mundo, incluyendo Madrid (sí, dije Madrid, no España). La Precure es, por supuesto, Cure Matador, porque todos sabemos que todas las personalidades importantes en España son toreros. Aparece principalmente en el episodio 16, para quien le interese.
También hay referencias a España en Delicious Party♡Precure, cuando en el episodio 6 las protagonistas comen melón con jamón, y en el episodio 25 hacen una paella a la que por algún motivo le añaden cebolla (no preguntéis).
----------------------------------
Thanks to @ZettaiRyouiki for the reference to Happiness Charge, and thanks to @AltramuzFurioso for the reference to Delicious Party. / Gracias a @ZettaiRyouiki por la referencia a Happines Charge, y gracias a @AltramuzFurioso por la referencia a Delicious Party.
ONA, 2009,
52 eps
Me:-
Author:-
Hetalia features memes of a vast number of countries, and Spain couldn’t be less. Not as sharp as a Spanish made meme of Spain would be, but still a fun watch.
----------------------------------
En Hetalia hay memes de muchos países, incluyendo España. No es lo mismo que los españoles haciendo memes de España, pero está entretenido.
----------------------------------
En Hetalia hay memes de muchos países, incluyendo España. No es lo mismo que los españoles haciendo memes de España, pero está entretenido.
TV, 2011,
52 eps
Me:-
Author:-
In this season, one of the Jewelpets (Tour) comes back from an exchange in Spain with a changed personality and an obsession with Spain. It includes stereotypical references like a sort of San Fermin tomatina (?), bulls and flamenco.
----------------------------------
En esta temporada, uno de los Jewelpets (Tour) vuelve de un intercambio en España con la personalidad cambiada y una obsesión con España, incluyendo referencias estereotípicas como una tomatina sanferminesa (?), toros y flamenco.
----------------------------------
Thanks to @ZettaiRyouiki for the reference. / Gracias a @ZettaiRyouiki por la referencia.
----------------------------------
En esta temporada, uno de los Jewelpets (Tour) vuelve de un intercambio en España con la personalidad cambiada y una obsesión con España, incluyendo referencias estereotípicas como una tomatina sanferminesa (?), toros y flamenco.
----------------------------------
Thanks to @ZettaiRyouiki for the reference. / Gracias a @ZettaiRyouiki por la referencia.
TV, 2014,
24 eps
Me:-
Author:9
This has almost nothing to do with Spain, but the very first scene of the anime is in the Canary Islands, so there’s that.
----------------------------------
Este anime no tiene casi nada que ver con España, pero la primera escena es en las Islas Canarias.
----------------------------------
Este anime no tiene casi nada que ver con España, pero la primera escena es en las Islas Canarias.
TV, 1997,
25 eps
Me:-
Author:8
Who hasn’t heard of Berserk before? What might come as a surprise is that the castles featured in the series are heavily inspired by real Medieval Spanish castles. The films also have castles in them.
----------------------------------
¿Quién no ha oído hablar de Berserk? Lo que no todo el mundo sabe es que los castillos de la serie están inspirados en castillos medievales españoles. Las películas también los tiene.
----------------------------------
¿Quién no ha oído hablar de Berserk? Lo que no todo el mundo sabe es que los castillos de la serie están inspirados en castillos medievales españoles. Las películas también los tiene.
TV, 1979,
23 eps
Me:-
Author:-
This anime is the adaptation of a Spanish children book called “Adiós, Josefina”, which of course is set in Spain.
----------------------------------
Este anime es una adaptación de un libro infantil español llamado «Adiós, Josefina», que por supuesto está ambientado en España.
----------------------------------
Este anime es una adaptación de un libro infantil español llamado «Adiós, Josefina», que por supuesto está ambientado en España.
TV, 2011,
13 eps
Me:-
Author:-
One of the main organisations is called “Tres España”, and locations in it have very Spanish names such as Alcalá de Henares academy and School of Al-Andalus.
----------------------------------
Una de las organizaciones de los malos se llama «Tres España», y tiene lugares con nombres tan españoles como «Academia de Alcalá de Henares» o «Colegio de Al-Andalus».
----------------------------------
Una de las organizaciones de los malos se llama «Tres España», y tiene lugares con nombres tan españoles como «Academia de Alcalá de Henares» o «Colegio de Al-Andalus».
TV, 1984,
26 eps
Me:-
Author:-
This is the cartoon you may have watched in your childhood. It was actually produced by TVE, and it tells the story of the childhood of the popular hero.
----------------------------------
Estos dibujos les sonarán a los más veteranos de por aquí. La serie fue producida por TVE y animada en Japón; y cuenta la historia de la niñez de Rodrigo Díaz de Vivar.
----------------------------------
Estos dibujos les sonarán a los más veteranos de por aquí. La serie fue producida por TVE y animada en Japón; y cuenta la historia de la niñez de Rodrigo Díaz de Vivar.
TV Special, 2003,
1 ep
Me:-
Author:-
In this film, Lupin wants a gem that used to be on the Sagrada Familia (Barcelona). There is one scene in which you can clearly see Barcelona with cool soundtrack and all. It's also not the first time Lupin has been in Barcelona, appearing also early on the second season (Red Jacket).
----------------------------------
En esta película, Lupin quiere una gema que estaba escondida en la Sagrada Familia (Barcelona). Hay una escena donde se puede ver Barcelona con música bstante chula. No es la primera vez que Lupin va a Barcelona, apareciendo también al «principio» de la segunda temporada (Chaqueta Roja).
----------------------------------
En esta película, Lupin quiere una gema que estaba escondida en la Sagrada Familia (Barcelona). Hay una escena donde se puede ver Barcelona con música bstante chula. No es la primera vez que Lupin va a Barcelona, apareciendo también al «principio» de la segunda temporada (Chaqueta Roja).
TV, 2016,
13 eps
Me:-
Author:-
What does anime have in common with Star Wars? Noobs would say that Star Wars Visions is an anime, but smart people like us would answer that question stating that both have scenes based in Plaza de España in Seville. In Magic Kyun’s case, it is a recurrent location, so you can channel your inner Manolo Escobar while watching.
----------------------------------
¿Qué tiene en común el anime con Star Wars? Los noobs dirán que Star Wars Visions es un anime, pero la gente inteligente como nosotros dirá que tanto este anime como Star Wars tienen escenas basadas en la Plaza de España de Sevilla. En el caso de Magic Kyun, se trata de un lugar que aparece mucho, así que puedes canalizar tu Manolo Escobar interior mientras lo ves.
----------------------------------
¿Qué tiene en común el anime con Star Wars? Los noobs dirán que Star Wars Visions es un anime, pero la gente inteligente como nosotros dirá que tanto este anime como Star Wars tienen escenas basadas en la Plaza de España de Sevilla. En el caso de Magic Kyun, se trata de un lugar que aparece mucho, así que puedes canalizar tu Manolo Escobar interior mientras lo ves.
OVA, 1999,
15 eps
Me:-
Author:-
Keaton is an insurance investigator who solves cases worldwide. On episode 4 of the OVA (28 overall), he takes a case in Formentera. The episode talks about the Civil War and the Russian involvement with it, which is quite rare in anime.
----------------------------------
Keaton es un investigador de seguros que resuelve casos por todo el mundo. En el episodio 4 del OVA (28 del anime), va a Formentera por un caso. Durante el episodio se habla de la Guerra Civil y de la participación rusa, algo bastante raro en animes.
----------------------------------
Thanks to @Voryn_Ur for the reference. / Gracias a @Voryn_Ur por la referencia.
----------------------------------
Keaton es un investigador de seguros que resuelve casos por todo el mundo. En el episodio 4 del OVA (28 del anime), va a Formentera por un caso. Durante el episodio se habla de la Guerra Civil y de la participación rusa, algo bastante raro en animes.
----------------------------------
Thanks to @Voryn_Ur for the reference. / Gracias a @Voryn_Ur por la referencia.
Movie, 2022,
1 ep
Me:-
Author:-
This film just hit the cinema, so there is not much information. However, it is known that Las Palmas appears in the film, so it has to appear on this stack. Other installments have minor references of Spanish characters, such as Mobile G Gundam, such as Gundam Origin and Gundam 00.
----------------------------------
Esta película acaba de estrenarse en Japón, así que no hay mucha información aún. Sin embargo, se sabe que Las Palmas aparece en la película, así que tenía que incluirlo en esta lista. Otros animes de la franquicia tienen apariciones menores de personajes españoles, como Mobile G Gundam, Gundam Origin o Gundam 00.
----------------------------------
Esta película acaba de estrenarse en Japón, así que no hay mucha información aún. Sin embargo, se sabe que Las Palmas aparece en la película, así que tenía que incluirlo en esta lista. Otros animes de la franquicia tienen apariciones menores de personajes españoles, como Mobile G Gundam, Gundam Origin o Gundam 00.
TV, 1994,
52 eps
Me:-
Author:-
The characters travel all around the world, and they visit Granada in the 12th episode.
----------------------------------
Los personajes viajan alrededor del mundo, y visitan Granada en el episodio 12.
----------------------------------
Los personajes viajan alrededor del mundo, y visitan Granada en el episodio 12.
Movie, 2003,
1 ep
Me:-
Author:6
Look at that Osborne bull in the background. Beautiful. And a gipsy wedding to start the film, you may have seen some memes with Cantores de Hispalis online. This is actually the first anime to be featured as a guest in the Cannes Festival.
----------------------------------
Mira ese toro de Osborne en la portada. Magnífico. Y la película empieza con una boda gitana (bastante sosa), es posible que la hayas visto en memes con sevillanas de Cantores de Hispalis de fondo. Este es el primer anime que se expuso en el festival de Cannes como invitado.
----------------------------------
Mira ese toro de Osborne en la portada. Magnífico. Y la película empieza con una boda gitana (bastante sosa), es posible que la hayas visto en memes con sevillanas de Cantores de Hispalis de fondo. Este es el primer anime que se expuso en el festival de Cannes como invitado.
TV, 2001,
26 eps
Me:-
Author:4
Although most of the anime occurs in France, there is an important place by the end of the anime at an unknown location in the border between France and Spain. Nothing distinctive of Spain is shown, but the Pyrenees are mentioned several times.
----------------------------------
Aunque gran parte del anime aparece en Francia, hay una localización importante hacia el final del anime que se sitúa en la frontera de Francia y España. No se enseña nada representativo de España, pero los Pirineos se mencionan varias veces.
----------------------------------
Aunque gran parte del anime aparece en Francia, hay una localización importante hacia el final del anime que se sitúa en la frontera de Francia y España. No se enseña nada representativo de España, pero los Pirineos se mencionan varias veces.
TV, 1999,
? eps
Me:-
Author:-
If you get to around episode 600, the Dressrosa arc is quite obviously set in Spain, as it has bullfighters, flamenco and a faction called “Donquixote”. Enough said.
----------------------------------
Si aguantas 600 episodios, el arco de Dressrosa está ambientado en España. Tiene toreros, flamenco y una facción llamada «Donquijote» entre otras cosas. Ahí queda dicho.
----------------------------------
Si aguantas 600 episodios, el arco de Dressrosa está ambientado en España. Tiene toreros, flamenco y una facción llamada «Donquijote» entre otras cosas. Ahí queda dicho.
TV, 2023,
? eps
Me:-
Author:-
Pokémon Scarlet and Violet, also known as Pokémon Españita, is the game that features the region based on Spain. The anime is the first mainline anime that has a protagonist different to Ash, so it is still unknown how it will affect its popularity. Regarding Spain, apart from regional Tauros variants and minor references, it has the thing that most Spaniards really wanted: a huge hole in the place Madrid should be.
----------------------------------
Pokémon Escarlata y Purpura, también conocido como Pokémon Españita, es el juego con la región basada en España. El anime es el primero de la saga principal con un protagonista distinto de Ash, así que aún no se sabe cómo va a afectar a su popularidad. Acerca de España, además de variantes regionales de Tauros y alguna que otra referencia, tiene lo que más quiere la gran mayoría de españoles: un agujero gigante donde debería estar Madrid.
----------------------------------
Pokémon Escarlata y Purpura, también conocido como Pokémon Españita, es el juego con la región basada en España. El anime es el primero de la saga principal con un protagonista distinto de Ash, así que aún no se sabe cómo va a afectar a su popularidad. Acerca de España, además de variantes regionales de Tauros y alguna que otra referencia, tiene lo que más quiere la gran mayoría de españoles: un agujero gigante donde debería estar Madrid.
TV, 2022,
12 eps
Me:-
Author:-
Sabiiro no Armor is an anime set in an alternate universe in which the Spanish villains led by some Lucio guy attack the peaceful village in which the samurai protagonist lives.
If you didn't guess that by the villain name, the Spain mentioned in this anime has barely anything to do with the real Spain except its name, but they talk about liking paella with lots of fish. I guess it could have been worse and mention chorizo. xD
----------------------------------
Sabiiro no Armor es un anime sobre un mundo alternativo en el que villanos españoles liderados por un tal Lucio atacan el pacífico pueblo donde vive el samurai protagonista.
Por si no lo adivinaste con el nombre del villano, la España mencionada en el anime tiene poco o nada que ver con la España del mundo real, aunque sí mencionan que les gusta la paella con mucho pescado. Supongo que podría ser peor y haber dicho chorizo. xD
----------------------------------
Thanks to @Ebobebo for the reference. / Gracias a @Ebobebo por la referencia.
If you didn't guess that by the villain name, the Spain mentioned in this anime has barely anything to do with the real Spain except its name, but they talk about liking paella with lots of fish. I guess it could have been worse and mention chorizo. xD
----------------------------------
Sabiiro no Armor es un anime sobre un mundo alternativo en el que villanos españoles liderados por un tal Lucio atacan el pacífico pueblo donde vive el samurai protagonista.
Por si no lo adivinaste con el nombre del villano, la España mencionada en el anime tiene poco o nada que ver con la España del mundo real, aunque sí mencionan que les gusta la paella con mucho pescado. Supongo que podría ser peor y haber dicho chorizo. xD
----------------------------------
Thanks to @Ebobebo for the reference. / Gracias a @Ebobebo por la referencia.
TV, 2017,
25 eps
Me:-
Author:-
The anime is set in Japan, but there is one scene with tourists speaking Spanish with Spanish accent.
----------------------------------
El anime es sobre una oficina de turismo en Japón, y en una escena hay turistas hablando español despacito con acento de España.
----------------------------------
El anime es sobre una oficina de turismo en Japón, y en una escena hay turistas hablando español despacito con acento de España.
TV, 1986,
114 eps
Me:-
Author:-
This anime was extremely popular in Spain, and one of the knights is actually Spanish and completed his training in the Pyrenees. He’s an important character, so he also appears in the sequels.
----------------------------------
Los Caballeros del Zodíaco fueron muy populares en España, y uno de los caballeros es de por aquí y completó su entrenamiento en los Pirineos. Como es un personaje importante, también aparece en las secuelas.
----------------------------------
Los Caballeros del Zodíaco fueron muy populares en España, y uno de los caballeros es de por aquí y completó su entrenamiento en los Pirineos. Como es un personaje importante, también aparece en las secuelas.
TV, 2017,
12 eps
Me:-
Author:-
Anime featuring paella aren’t included in this stack, but omelette is. Yes, a character in this anime cooks a Spanish omelette by the end of episode 2. Yes, I instantly dropped the anime after seeing that aberration. You can take a look and judge for yourself.
----------------------------------
Dije que no iba a incluir referencias a la paella, pero sí a la tortilla de patatas. Sí, una waifu cocina una tortilla de patatas al final del segundo episodio. Sí, dejé de ver el anime en cuanto apareció esa aberración. Quien no me crea es libre de buscarlo.
----------------------------------
Dije que no iba a incluir referencias a la paella, pero sí a la tortilla de patatas. Sí, una waifu cocina una tortilla de patatas al final del segundo episodio. Sí, dejé de ver el anime en cuanto apareció esa aberración. Quien no me crea es libre de buscarlo.
TV, 2010,
13 eps
Me:-
Author:3
It has one (1) joke about Picasso, and the joke has a typo in it (the anime, not the translation). Take it or leave it.
----------------------------------
Este anime tiene un (1) chiste sobre Picasso, y encima con una errata (el anime, no la traducción). Puedes ver el anime o buscar el chiste en Youtube.
----------------------------------
Este anime tiene un (1) chiste sobre Picasso, y encima con una errata (el anime, no la traducción). Puedes ver el anime o buscar el chiste en Youtube.
TV, 2010,
12 eps
Me:-
Author:7
This cute girls anime is a very interesting mix of cultures. In an apocalyptic world, Switzerland in Spanish lands with Japanese schools fight against German-speaking Romans. In any case, the city this anime is set on was modelled after Cuenca, you can even look for TV news talking about it in 2010.
----------------------------------
Este anime es una mezcla de culturas bastante curiosa. En un mundo apocalíptico, suizos en España con colegios de estilo japonés están en guerra con romanos que hablan alemán. En cualquier caso, la ciudad donde transcurre el anime está basada en Cuenca, puedes buscar noticias del telediario hablando de eso en 2010.
----------------------------------
Este anime es una mezcla de culturas bastante curiosa. En un mundo apocalíptico, suizos en España con colegios de estilo japonés están en guerra con romanos que hablan alemán. En cualquier caso, la ciudad donde transcurre el anime está basada en Cuenca, puedes buscar noticias del telediario hablando de eso en 2010.
TV, 1995,
29 eps
Me:-
Author:-
Actually, all of the Street Fighter anime would fit here, but I figured that I’d go with the longest instalment. Balrog, better known as Vega in the West (not to be mistaken with Vega, known as Bison; or Bison, known as Balrog), is a character that canonically comes from… you guessed it, Barcelona. He’s a ninja bullfighter who also happens to be a Don Juan. Talk about stereotypes.
----------------------------------
Toda la saga Street Fighter entra aquí, pero fui a por la serie de televisión. Balrog, más conocido como Vega en occidente (no confundirlo con Vega, conocido como Bison; o Bison, conocido como Balrog), es un personaje nativo de... efectivamente, Barcelona. Es un torero ninja que también es un Don Juan narcisista. ¿Quién dijo estereotipos?.
----------------------------------
Toda la saga Street Fighter entra aquí, pero fui a por la serie de televisión. Balrog, más conocido como Vega en occidente (no confundirlo con Vega, conocido como Bison; o Bison, conocido como Balrog), es un personaje nativo de... efectivamente, Barcelona. Es un torero ninja que también es un Don Juan narcisista. ¿Quién dijo estereotipos?.
TV, 1982,
39 eps
Me:-
Author:-
A partly French series whose main character is a child from XVth century Barcelona who travels to America to find his father.
----------------------------------
Un anime medio francés cuyo protagonista es un niño de la Barcelona del siglo XV que viaja a América para encontrar a su padre.
----------------------------------
Un anime medio francés cuyo protagonista es un niño de la Barcelona del siglo XV que viaja a América para encontrar a su padre.
TV, 2012,
13 eps
Me:-
Author:-
Tari Tari has a Spanish-speaking side character, who incidentally has a quite funny scene speaking Spanish, as well as a song in Spanish (which sounds more American than Spanish). I initially discarded this reference due to not knowing whether he was Spanish or not, but the original voice actor is from Madrid.
----------------------------------
Tari Tari tiene un personaje secundario hispanohablante que tiene una escena bastante graciosa precisamente hablando español, así como una canción en español (que suena más americana que española). En un principio este anime no estaba incluido en la lista porque no sabía si era español de España, pero el actor de doblaje original es de Madrid.
----------------------------------
Thanks to @Lucifrost for the reference. / Gracias a @Lucifrost por la referencia.
----------------------------------
Tari Tari tiene un personaje secundario hispanohablante que tiene una escena bastante graciosa precisamente hablando español, así como una canción en español (que suena más americana que española). En un principio este anime no estaba incluido en la lista porque no sabía si era español de España, pero el actor de doblaje original es de Madrid.
----------------------------------
Thanks to @Lucifrost for the reference. / Gracias a @Lucifrost por la referencia.
TV, 1989,
124 eps
Me:-
Author:-
Yawara is an anime about judo. By the end of the series, the protagonist wants to go to the Olympic Games set in Barcelona '92, so in the 4th opening she goes to Spain on an Iberia plane, and it features a lot of typical Spanish things (in the eyes of a foreigner, if you have been reading the descriptions you should know what to expect at this point).
----------------------------------
Yawara es un anime sobre judo. Al final de la serie, la protagonista quiere ir a los JJOO de Barcelona '92, así que en la 4ª intro se ve cómo viaja a Barcelona en un avión Iberia y aparecen muchas cosas típicas españolas (típicas según un extranjero, si habéis leído las descripciones ya os imagináis lo que son).
----------------------------------
Thanks to @DHancock for the reference. / Gracias a @DHancock por la referencia.
----------------------------------
Yawara es un anime sobre judo. Al final de la serie, la protagonista quiere ir a los JJOO de Barcelona '92, así que en la 4ª intro se ve cómo viaja a Barcelona en un avión Iberia y aparecen muchas cosas típicas españolas (típicas según un extranjero, si habéis leído las descripciones ya os imagináis lo que son).
----------------------------------
Thanks to @DHancock for the reference. / Gracias a @DHancock por la referencia.
TV, 2009,
50 eps
Me:-
Author:-
One of the Academies has a branch in Andorra, and three secondary characters in that academy do work in Spain. No, they're not theGrefg, elRubius and Willyrex –they are José Domingo, Miguel and Antonio–, and their jobs as bullfighter, flamenco dancer and (surprisingly) shepherd are humbler.
----------------------------------
Una de las academias tiene una rama en Andorra, y tres personajes allí trabajan en España. No, no son theGrefg, elRubius y Willyrex –son José Domingo, Miguel y Antonio– y sus trabajos como torero, bailaor flamenco y (sorprendentemente) pastor son más humildes.
----------------------------------
Thanks to @Lucifrost for the reference. / Gracias a @Lucifrost por la referencia.
----------------------------------
Una de las academias tiene una rama en Andorra, y tres personajes allí trabajan en España. No, no son theGrefg, elRubius y Willyrex –son José Domingo, Miguel y Antonio– y sus trabajos como torero, bailaor flamenco y (sorprendentemente) pastor son más humildes.
----------------------------------
Thanks to @Lucifrost for the reference. / Gracias a @Lucifrost por la referencia.
TV, 2016,
12 eps
Me:-
Author:-
The cast goes to a competition in Barcelona. It’s a shame that Javier Fernández doesn’t appear in the series (considering he was top 3 in the world when it aired), but you can see that the staff actually went to Barcelona. The metal tables in particular are top notch Spanish culture.
----------------------------------
Una de las competiciones es en Barcelona. Es una pena que no aparezca Javier Fernández en la serie (era top 3 del mundo cuando se emitió), pero puedes ver que los creadores fueron a Barcelona. Las mesas metálicas de los bares dejan pocas dudas al respecto.
----------------------------------
Una de las competiciones es en Barcelona. Es una pena que no aparezca Javier Fernández en la serie (era top 3 del mundo cuando se emitió), pero puedes ver que los creadores fueron a Barcelona. Las mesas metálicas de los bares dejan pocas dudas al respecto.
TV, 1980,
23 eps
Me:-
Author:-
The title is self-explanatory, an anime for Don Quijote. They forgot the word Quijote in the title, which is foreboding for the quality of the anime. Do not mistake this with the cartoon with a catchy opening that you may have watched in your childhood.
----------------------------------
El título ya te lo dice, un anime sobre don Quijote. Se olvidaron de poner la palabra «Quijote» en el título, lo que es premonitorio de la calidad del anime. No, estos no son los dibujos con el opening pegadizo que viste cuando eras niño.
----------------------------------
El título ya te lo dice, un anime sobre don Quijote. Se olvidaron de poner la palabra «Quijote» en el título, lo que es premonitorio de la calidad del anime. No, estos no son los dibujos con el opening pegadizo que viste cuando eras niño.
TV, 2021,
12 eps
Me:-
Author:5
The protagonist's grandmother is Spanish. In fact, the main character's favourite dish is the paella that her grandmother used to cook for her.
Unfortunately, the grandmother does not appear in the anime itself and only exists on the original material, so the anime itself has no references.
----------------------------------
La abuela de la protagonista es española. De hecho, el plato favorito de la prota es la paella (o lo que ella dice que es paella) que le cocinaba.
Desafortunadamente, el anime no menciona a la abuela en cuestión, así que la referencia se queda en el material original y no existe en el anime.
Unfortunately, the grandmother does not appear in the anime itself and only exists on the original material, so the anime itself has no references.
----------------------------------
La abuela de la protagonista es española. De hecho, el plato favorito de la prota es la paella (o lo que ella dice que es paella) que le cocinaba.
Desafortunadamente, el anime no menciona a la abuela en cuestión, así que la referencia se queda en el material original y no existe en el anime.
Movie, 1979,
1 ep
Me:-
Author:1
This one is more of a footnote, and it doesn’t actually have any Spanish references, but the only version alive is the Korean version with Castilian Spanish dubs. Might as well watch it (or not, it’s very bad).
----------------------------------
Esto es más una nota que otra cosa. No hay referencias a España en este anime, pero la única versión que existe es original coreana con doblaje en castellano. Sólo la recomiendo si te gustan las películas de Serie B.
----------------------------------
Esto es más una nota que otra cosa. No hay referencias a España en este anime, pero la única versión que existe es original coreana con doblaje en castellano. Sólo la recomiendo si te gustan las películas de Serie B.
More Like This
More
Challenge Interest Stacks
Time ended
Time ended
Time ended
Time ended
Time ended
Time ended
MyAnimeList Interest Stacks
